Verantwortliche Stelle
Leonie Böffinger
Oeder Weg 15, 60318 Frankfurt am Main

hi@lebochinmed.de
www.lebochinmed.de

Verantwortlich gemäß DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

1. Allgemeines

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten auf dieser Website erhoben, wie sie verarbeitet und wofür sie genutzt werden. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, z. B. Name, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse.

2. Erhebung und Verarbeitung von Daten bei Webseitenbesuch

Beim Besuch dieser Website werden automatisch bestimmte Daten vom Webserver verarbeitet („Server-Logfiles“). Dazu gehören:

• IP-Adresse (gekürzt oder anonymisiert, sofern möglich)
• Datum und Uhrzeit des Abrufs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• verwendeter Browser, Betriebssystem und ggf. Name des Access-Providers

Diese Daten werden zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs, zur Systemsicherheit und zur Optimierung des Angebots verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Hosting bei IONOS:
Diese Website wird auf Servern der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, gehostet.
Wir haben mit IONOS eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV) abgeschlossen.
IONOS speichert Server-Logfiles gemäß eigenen Angaben für maximal 8 Wochen und löscht sie anschließend automatisch, sofern keine Sicherheitsrelevanz besteht.

3. Kontaktformular

Wenn du über das Kontaktformular Kontakt aufnimmst, werden die eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie Datum/Uhrzeit) zur Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet.
Die Übermittlung erfolgt über das Plugin WP Mail SMTP mittels unseres Mailservers bei IONOS.

Wir nutzen das Plugin WPForms Lite, um dir das Kontaktformular bereitzustellen. Die eingegebenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

Je nach Plugin-Einstellung können Protokolleinträge oder Fehlermeldungen in der Datenbank gespeichert werden (z. B. bei nicht zustellbaren Nachrichten). Diese Daten werden regelmäßig gelöscht.

Rechtsgrundlage ist je nach Einzelfall:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) oder
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation mit Interessierten).

4. Google Fonts

Diese Website nutzt Schriftarten von Google Fonts, die lokal auf dem eigenen Server eingebunden sind.
Dabei wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und es werden keine personenbezogenen Daten an Google übermittelt.
Damit wird den datenschutzrechtlichen Anforderungen deutscher Gerichte zur Einbindung von Google Fonts entsprochen.

5. Anti-Spam-Prüfung

Zum Schutz vor Spam-Kommentaren und unerwünschten Anfragen verwenden wir das WordPress-Plugin Antispam Bee.
Antispam Bee prüft eingehende Nachrichten anhand technischer Merkmale (z. B. Kommentarinhalt, Herkunftsland, IP-Muster) ohne Daten an Dritte weiterzugeben.
Daten werden ausschließlich auf unserem eigenen Webserver verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Spam-Vermeidung).

6. Cookies

Unsere Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Cookies (z. B. Google Analytics).
Es werden lediglich technisch notwendige Cookies gesetzt, etwa:

• Session-Cookies (zur sicheren Nutzung der Website)
• Sprach-Cookies von Polylang, um deine gewählte Sprache zu speichern

Wenn du in deinem Browser Cookies deaktivierst, kann die Funktionalität der Website eingeschränkt sein.
Sollten künftig Tracking- oder Analyse-Tools eingesetzt werden, erfolgt dies nur nach vorheriger Einwilligung (Cookie-Banner).

7. Einbettungen externer Inhalte (Plugin „Embed Privacy“)

Diese Website verwendet das WordPress-Plugin „Embed Privacy“, um eingebettete Inhalte von Drittanbietern (z. B. z. B. YouTube, Vimeo, Google Maps oder Instagram) datenschutzkonform einzubinden.
Das Plugin verhindert, dass beim Seitenaufruf automatisch eine Verbindung zu den Servern dieser Anbieter hergestellt wird.
Erst wenn Sie auf eine entsprechende Schaltfläche klicken („Externe Inhalte laden“), werden Daten (z. B. Ihre IP-Adresse oder Cookie-Informationen) an den jeweiligen Drittanbieter übertragen.
Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen oder Ihre Cookie-Einstellungen auf dieser Website ändern.

8. Besucherstatistiken

Wir verwenden das Plugin Statify, um die Besucherzahlen unserer Website anonym zu erfassen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten gespeichert. Die Informationen helfen uns zu verstehen, welche Seiten besonders interessant für dich sind, damit wir unsere Inhalte verbessern können.

9. Google Search Console

Wir nutzen die Google Search Console, ein kostenloses Tool der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Die Search Console liefert uns aggregierte, nicht-personenbezogene Daten zur technischen Performance und Auffindbarkeit unserer Website.
Es werden keine personenbezogenen Daten der Website-Besucher an uns übermittelt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an technischer Optimierung).

10. Rank Math (SEO)

Diese Website verwendet das Plugin Rank Math zur Suchmaschinenoptimierung.
Rank Math verarbeitet dabei technische Daten (z. B. Seitenstruktur, Meta-Informationen) ausschließlich innerhalb der Website.
Es werden keine personenbezogenen Daten an externe Server übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an SEO-Optimierung).

11. Google Business Profile

Diese Praxis ist in der Google-Suche und auf Google Maps mit einem Google Business Profile vertreten.
Beim Aufrufen dieses Eintrags verarbeitet Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) Daten entsprechend der Google-Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/privacy
Auf diese Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss.
Wir erhalten lediglich anonyme Statistikdaten (z. B. Aufrufe, Suchanfragen).

12. Rechte der betroffenen Personen

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Mitteilung an hi@lebochinmed.de.

13. Dauer der Speicherung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Nach Wegfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht.

14. Datensicherheit / technische Schutzmaßnahmen

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

Diese Website nutzt HTTPS/TLS-Verschlüsselung, um deine Daten bei der Übertragung zu schützen. Du erkennst die verschlüsselte Verbindung an dem Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers.

Zwei-Faktor-Authentifizierung
Um den Zugriff auf unsere Website sicherer zu machen, nutzen wir das Plugin WP 2FA. Es dient ausschließlich der Anmeldung von autorisierten Benutzern und verarbeitet keine personenbezogenen Daten von Besuchern.

15. Keine Heilversprechen / Haftungsausschluss

Die Inhalte dieser Website dienen ausschließlich der allgemeinen Information über die Praxis, die angebotenen Therapien und Methoden der Chinesischen Medizin (TCM).
Sie stellen keine Heilversprechen dar.
Aus den Informationen kann kein Erfolg einer Behandlung abgeleitet oder garantiert werden.
Selbstdiagnosen oder Eigenbehandlungen werden ausdrücklich nicht empfohlen.
Bei gesundheitlichen Beschwerden solltest du stets ärztlichen oder psychotherapeutischen Rat einholen.

16. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, z. B. bei Änderungen der Website, neuen Plugins oder geänderten Rechtsvorschriften.

17. Ansprechpartner für Datenschutz

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte wende dich bitte an
Leonie Böffinger: hi@lebochinmed.de

(Stand: November 2025)